-
1 cogió un mosqueo de aúpa
cogió un mosqueo de aúpaer/sie raste vor Wut -
2 cogio
-
3 cogió y se fue*
he just upped and left o offed * -
4 cogió un resfriado
гл.общ. его продуло -
5 cogió el pito por el chiflido
• skočil do toho rovnýma nohama -
6 cogió el último tren
• Cu přišel za pět minut dvanáct (na poslední chvíli)• Cu vdala se za pět minut dvanáct -
7 cogió un cañón
• Cu je jak dělo (opilý) -
8 cogió un catarro
• dostal rýmu• nachladil se• nastydnul se -
9 cogió un tabardete
• dostat úpal• dostat úžeh -
10 cogió un tabardillo
• dostat úpal• dostat úžeh -
11 cogió una bufa
• Cu namazal se -
12 cogió y se fue
• sebral se a šel -
13 la cogió por la cintura
la cogió por la cinturaer/sie fasste sie um die Taille -
14 le cogió del brazo
le cogió del brazoer/sie hielt ihn am Arm fest -
15 le cogió en brazos
le cogió en brazoser/sie nahm ihn auf den Arm -
16 me cogió el sueño
me cogió el sueñoder Schlaf überkam mich -
17 me cogió inadvertido
me cogió inadvertidoer/sie hat mich überrascht -
18 me cogió de nuevas
it took me by surprise, it was news to me -
19 me cogió la noche en el camino
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me cogió la noche en el camino
-
20 el asunto cogió ruta
• Cu věc se dostala do svých kolejí
См. также в других словарях:
Johnny cogió su fusil (película) — Johnny got his gun Título Johnny cogió su fusil Ficha técnica Dirección Dalton Trumbo Ayudante de dirección Christopher Trumbo … Wikipedia Español
Johnny cogió su fusil — es una vívida novela antibelicista publicada en 1939 por Dalton Trumbo quien también escribiría el guión y dirigiría en 1971 la película homónima. Johnny cogió su fusil explica la historia de Joe Bonham, un soldado de la Primera Guerra Mundial… … Enciclopedia Universal
coger — (Del lat. colligere, recoger.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar algo con la mano o con ambas: ■ cogió la maleta para ir a la estación; le cogió por el cuello con rabia; se enfadó y me cogió de la camisa. SINÓNIMO asir agarrar ► verbo… … Enciclopedia Universal
coger — (Del lat. colligĕre). 1. tr. Asir, agarrar o tomar. U. t. c. prnl.) 2. Recibir en sí algo. La tierra no ha cogido bastante agua. 3. Recoger o recolectar algo. Coger la ropa, el trigo. 4. Tener capacidad o hueco para contener cierta cantidad de… … Diccionario de la lengua española
Episodios de Happy Tree Friends — Anexo:Episodios de Happy Tree Friends Saltar a navegación, búsqueda Happy Tree Friends es una serie de animación hecha en Flash creada por Mondo Minishows y distribuida por televisión y también a través de internet. A continuación, se listan los… … Wikipedia Español
Johnny Got His Gun — Johnny cogió su fusil Johnny fue a la guerra Autor Dalton Trumbo Género (Anti)Bélico Idioma Inglés … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Happy Tree Friends — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 20 de mayo de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
coger — v tr (Se conjuga como comer) I. 1 Poner los dedos de la mano en algo o en alguien y cerrarlos para retenerlo o sostenerlo: coger un fusil, coger una piedra, coger un libro, coger del brazo, La señora cogió al niño y se lo llevo 2 (Popular)… … Español en México
coger — verbo transitivo 1. Recoger (una persona) [una cosa]: Coge el papel que has tirado, por favor. 2. Atraer (una cosa) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ladrones en el foro — es el primer libro de la colección Misterios romanos, escrito por Caroline Lawrence. Argumento Flavia Gémina es la hija del Capitán Gémino, capitán de una embarcación. Un día a su padre se le pierde un sello y descubre que está en la Necrópolis,… … Wikipedia Español
Arrechavala — Saltar a navegación, búsqueda Juaquín Arrechavala de Vílchez (1728 1823), conocido como Arrechavala, militar y después de muerto personaje de leyenda. Juaquín Arrechavala, militar español que sirvió en la Nicaragua colonial con el grado de… … Wikipedia Español